6B Translated from the Latin Vulgate. Belfast: Robert and Daniel Read, 1852.

Notes

The Douay-Rheims version of the bible stands as the historic, monumental English translation of the Holy Scriptures executed specifically for Catholic believers. Translated directly from the Latin Vulgate—the definitive text compiled by St. Jerome in the 4th century—the translation remains intensely celebrated for its extreme literal fidelity to the Latin phrasing and its untouched preservation of traditional Catholic exegesis. The text includes the full, traditional Catholic biblical canon of 73 books, preserving the Deuterocanonical books (such as Tobit, Judith, and Maccabees) integrated alongside the Old Testament rather than sequestered into an appendix. Accompanied by Challoner's highly influential moral annotations, historical indexes, and cross-references, this specific edition was designed to serve as both an unyielding theological fortress for home defense and a daily devotional guide for the faithful.