Introduzione al Libro undicesimo

Come dicevamo a più riprese introducendo i precedenti Libri del Sahih, questi ultimi sono posti in una successione logica del tutto esatta e perfettamente com-prensibile: abbiamo infatti i Libri primo, secondo e terzo (la cui traduzione commentata costituisce il primo dei volumi da noi dedicati al testo di Al-Bukhâri, Il Sa-hih. I Libri introduttivi), che riguardano rispettivamente l'ispirazione muhamma-diana, da cui procede la Tradizione islamica nel suo complesso, la 'Fede' in quanto aspetto operativo essenziale dell'Islam, e la 'Conoscenza' sacra come elemento fondante dell'edificio tradizionale islamico. Di seguito si inizia a parlare dell'attività 'rituale' (e dunque in primis del rito della preghiera, 5)us salât), come conformità all'Ordine divino e Orientamento principiale, che esplicita quanto era implicito nella Fede e nella Conoscenza; alla preghiera vengono dedicati sedici

Libri del Sahîh (dall'ottavo al ventitreesimo). Abbiamo inizialmente i quattro Libri (e dunque quarto, quinto, sesto e settimo) dedicati alle varie modalità con le quali il fedele si 'purifica'per accedere al rito, da noi raccolti nel volume Il Sahîh. I Libri riguardanti la purificazione rituale. Quindi nel Libro ottavo di cui è composto il Sahîh si parla delle condizioni preliminari della preghiera (ed in particolare della moschea e dell'orientazione dell'orante verso la ili qibla), e nel Libro nono degli "orari della preghiera': questi due Libri ottavo e nono sono compresi nel nostro volume intitolato Il Sahih. I Libri riguardanti la preghiera (prima parte). Il Libro decimo è dedicato all'appello alla preghiera (ulal adhân)': in realtà in esso si parte dalla considerazione dell'adhân per poi andare come a rispondere implicitamente alla seguente domanda: cosa accade in conseguenza dell'appello alla preghie-ra? Ecco che viene studiato nel dettaglio l'attuarsi di ciò che segue ad un tale ap-pello, e cioè il radunarsi dei fedeli dietro l'Imam e l'effettuazione della salât. Seguono ora i due Libri 11 e 12, oggetto di questo nostro quinto volume dedicato al Sahîh, e accomunati dal fatto di esser dedicati rispettivamente agli unici due tipi di preghiere che sostituiscono validamente, in casi ben determinati, la salât d'obbligo, pur essendo effettuate in modo molto differente: la preghiera del Vener-di, e la preghiera cosiddetta 'della paura', che si effettua principalmente in guerra.

I